Thứ Hai, 26 tháng 6, 2017

PRISONER OF CONSCIENCE CASE REPORT Mr. Bui van Trung, Hoa Hao Buddhist






PRISONER OF CONSCIENCE CASE REPORT
Mr. Bui van Trung,  Hoa Hao Buddhist
Four years prison sentence for exercising the Right to Freedom of Religion

  Mr. Bùi VănTrung

Mr.Bùi VănTrung, , born in 1964, resided in Phuoc Binh hamlet, Phuoc Hung commune, An Phu district, An Giang province,Vietnam

Mr. Trung was arrested Oct. 30th, 2012 and on Jan.23th, 2013 was sentenced to four years of imprisonment for resisting persons in the performance of their official duties“ and “causing public disorder” according to Article 245 of the Criminal Code of Vietnam (VCC) by the court of first instance in An Phu district.

Mr. Trung is currently jailed in Xuan Loc prison, Dong Nai province.

Reason of arrest.

Mr. Bui van Trung is a teacher and a Hoa Hao buddhist, religiously active and very engaged in civic life, devoting his time for promoting social morality. Being the youngest son, he was in charge of the cult of the ancestors. On the occasions of the death anniversaries in his family, he used to hold lectures on Hoa Hao buddhist teachings for the guests. This habit led to the establishment of the Prayer Hall Ut Trung“ in 2005.

 A prayer hall“ is a place where people sharing the same wish meet regularly to worship and study religious teachings, with or without the presence of a religious ordained person. It can be in monasteries, temples or simply in private homes.

After 1975, all the establishments for Hoa Hao religious activities such as pagodasmeeting halls and lecture halls were seized by the government to be assigned to the State-sponsored  Hoa Hao Buddhist Church or to be torn down, or left vacant till they collapsed with time. The needs of the believers to practice the religion freely like in the ealiest times (1939gave rise to some prayer halls in private homes of a layman or a religious ordained person.

In the case of Mr. Bui Van Trung, from the moment he objected to joining the state-sponsored Hoa Hao Buddhist Church, the religious activities of Prayer Hall Ut Trung began getting into troubles. The local government proceeded according to a three-staged planning to first create difficulties, than prevent activities and finally arrest Mr Trung.


Thứ Hai, 20 tháng 2, 2017

Mười bài học từ Fukushima

Thục Quyên (Save VietNam´s Nature)

Hợp lực với Ủy Ban Xuất Bản Tập Sách Fukushima, nhóm Save VietNam´s Nature chúng tôi vừa hoàn tất bản dịch tiếng Việt tập sách nhỏ và đã đưa lên trang mạng:

http://fukushimalessons.jp/en-booklet.html

Sách có thể đọc hoặc tải xuống miễn phí tại:

http://fukushimalessons.jp/assets/content/doc/Fukushima10Lessons_VNA.pdf

Ngày 11 tháng 3 sắp tới (2017) là tròn 6 năm thảm họa hạt nhân tại nhà máy điện nguyên tử
Fukushima Daiichi, và mặc dù Tập đoàn điện lực Tokyo (TEPCO) cố gắng đưa tin để gây
cảm tưởng mọi thứ đang trong tầm kiểm soát, họ không dám phủ nhận sự thật là không có
cách nào để tìm được những thanh nhiên liệu hạt nhân đã tan chảy vẫn còn đang phát phóng
xạ. Không những con người không thể đến gần nơi này, mà tất cả những con robot đưa vào để
quan sát, tìm hiểu tình trạng, đều bị chết; vì lượng phóng xạ qúa mạnh làm hỏng các bộ phận
điện tử.

Thứ Ba, 8 tháng 11, 2016

Thư của Tín đồ PGHH gởi cho Chủ tịch Quốc hội - bà Nguyễn Thị Kim Ngân.

Tây nam bộ, ngày 08/11/2016

Kính gởi: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân

Chủ tịch Quốc hội CHXHCN Việt Nam

Trích yếu: Đóng góp ý kiến với bản Dự thảo Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo (1.9.2016)


Thưa Bà,

Chúng tôi, khối tín đồ Phật giáo Hòa Hảo, xin gởi đến Bà và Quốc hội một số ý

kiến về bản Dự thảo Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo (1.9.2016).


Những ý kiến này được đúc kết trong bản “Tuyên bố của các tín đồ Phật giáo Hòa

Hảo về Dự thảo luật Tín ngưỡng, Tôn giáo” viết ngày 25/10/2016 và đã được 109

tín đồ Phật giáo Hòa Hảo đồng ý ký tên. Chúng tôi đính kèm trong thư bản tuyên

bố này cùng danh sách chữ ký.


Kính mong bà và quốc hội hoan hỉ xem xét lại Dự thảo luật Tín ngưỡng, Tôn giáo

để tín đồ PGHH chúng tôi và các tôn giáo khác ở Việt Nam được sống và hành đạo

đúng tinh thần tự do tôn giáo của Hiến pháp 2013.


Trân trọng cám ơn Bà và quốc hội.


TM. Khối tín đồ Phật giáo Hòa Hảo.

Nguyễn Văn Lía.

Chủ Nhật, 30 tháng 10, 2016

Hồ sơ tù nhân lương tâm
Bùi Văn Trung
Tín đồ Phật giáo Hòa Hảo
 4 năm tù giam vì thực thi quyền tự do Tôn giáo


Ông Bùi Văn Trung

Ông Bùi văn Trung, sanh năm 1964, là tín đồ Phật giáo Hòa Hảo (PGHH), cư ngụ tại ấp Phước Bình, xã Phước Hưng, huyện An Phú, tỉnh An Giang, Việt Nam 
Ông Trung bị bắt ngày 30/10/2012 và bị kết án 4 năm tù giam vì tội “chống người thi hành công vụ” và “gây rối trật tự công cộng” theo điều 245 bộ Luật Hình sự Việt Nam trong phiên tòa sơ thẩm tại huyện An Phú ngày 23/1/2013 . Ông đang thụ án tại trại giam Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai. 
Nguyên nhân bị bắt.
Ông Bùi văn Trung là một giáo viên và là  một tín đồ PGHH , rất tích cực sống theo giáo lý để mong đóng góp, xây dựng đạo đức trong xã hội. Là con trai út nên trong nhà có nhiều đám giỗ. Nhân dịp những lễ cúng giỗ này, ông Trung thường có chương trình thuyết giảng giáo lý Phật giáo Hòa Hảo cho những người đến tham dự.Từ đó Đạo tràng Út Trung thành hình kể từ năm 2005.
Đạo tràng là nơi những người có cùng một ý hướng tu tập gặp gỡ nhau đều đặn để cúng lễ và thuyết trình giáo lý, không nhất thiết có mặt các tu sĩ. Đạo tràng có thể tại tu viện, chùa, hay đơn giản tại một tư gia. Sau năm 1975, tất cả những cơ sở sinh hoạt tôn giáo của PGHH như  Chùa, Hội quán và Đọc giảng đường đều bị nhà nước tịch thu, hoặc giao cho Giáo hội Phật Giáo Hoà Hảo do chính quyền thành lập, hoặc đập phá hay bỏ trống ,suy sụp với thời gian.   Nhu cầu tu tập tự do như từ thưở lập đạo (1939) của các tín đồ đã đưa đến xuất hiện một số đạo tràng hoặc tại tư gia một cư sĩ hay một tu sĩ.
Trong trường hợp Ông Bùi văn Trung , kể từ khi ông khước từ gia nhập Giáo hội PGHH do nhà nước lập ra, việc sinh hoạt tôn giáo của  Đạo tràng Út Trung đã bắt đầu gặp trở ngại. 
Chánh quyền địa phương đã theo kế họạch 3 giai đoạn để gây khó dễ, ngăn cản và cuối cùng bắt giam ông.


Thứ Hai, 17 tháng 10, 2016

Xin thể hiện tình người.

Hỡi đồng bào! Hỡi đồng bào!

Lũ, lũ, lũ !!!!!!
Khổ, khổ, khổ !!!!!!!

Ngoài trời những cơn mưa tầm tã cứ đổ, thế mà trong nhà chúng ta được nằm trên một chiếc nệm dầy cợm, phủ lên trên thêm một chiếc mền lông ấm áp. Chúng ta có nghĩ chăng đồng bào ta có biết bao người đang chống chọi với mưa lũ, với bao cảnh đói khổ thảm thê.

Những người ấy họ và ta cùng một màu da, cùng chung một chủng tộc, cùng một nòi giống roi truyền, như lời Đức Huỳnh Gíao Chủ đã bảo: “Đồng bào ta và ta cùng chung một chủng tộc, cùng một nòi giống roi truyền, cùng có những trang lịch sử vẻ vang oanh liệt, cùng tương trợ lẫn nhau trong cơn nguy biến, cùng chung phận sự đào tạo một tương lai rực rỡ trong bước tiền đồ của giang san đất nước. Đồng bào ta và ta có một liên quan mật thiết, không thể rời nhau, chẳng thể chia nhau và chẳng khi nào có ta mà không có đồng bào, hay có đồng bào mà không có ta. Thế nên, ta hãy rán giúp đỡ họ hầu đáp đền cái ơn mà ta đã thọ trong muôn một.”


Lũ lụt tại Quãng Bình (tháng 10/2016)


Thứ Hai, 22 tháng 8, 2016

Cười để cho vui, chứ không phải vui để cười.

Trong cuộc sống hiện nay con người ta phải tất bật chạy đua theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, để bắt nhịp cho cuộc sống, và đấy cũng là nguồn năng lượng cung cấp thiết yếu trong mỗi động cơ của con người. Nó cũng là một mặt trận để cho con người chiến đấu với con người. 


Chẳng biết chuyện gì mà tín đồ PGHH vui quá xá.

Trong một cuộc chiến tất phải có kẻ thắng người thua. Bên thắng thì cười trong sự kiêu hãnh, tự đắc, bên thua thì đau buồn, tủi nhục nhưng đôi khi cũng có nở nụ cười nhưng cười trong sự đau khổ để cảm thấy rằng mình không còn khổ! 

Bổn phận chúng ta.

“Uống nước nhớ nguồn, ăn trái nhớ kẻ trồng cây” đây là câu nói đã lưu truyền tự bao giờ của người con VIỆT . Là con người ai cũng phải có tổ tiên, ông bà, cha mẹ, phải có cội nguồn và có bổn phận phải nhớ công ơn sâu dầy mà ta đã thọ nơi tổ tiên, ông bà, cha mẹ, ngoài tổ tiên ra ai ai cũng có bổn phận phải nhớ ơn những vị anh hùng chơn chánh đã hy sinh, đem xương trắng máu đào của mình đấp tô cho NON SÔNG TỔ QUỐC!


Một nghĩa trang của PGHH tại miền Tây.

Như vừa nói trên, là người con VIỆT ai cũng có bổn phận và có quyền ghi nhớ, đáp tạ công ơn của những người đã nằm xuống để cho chúng ta đứng lên ngày hôm nay. Với chúng tôi là những tín đồ PHẬT GIÁO HÒA HẢO thiết nghĩ rằng cái bổn phận đó đối với chúng tôi lại càng quan trọng hơn nữa! Quan trọng càng thêm quan trọng, PGHH chúng tôi có biết bao người đã hy sinh cho đất nước, cho dân tộc, cho đạo pháp, và đặc biệt hơn với những tử sĩ của HÒA HẢO trong bốn quân đội:

-Quân đội: TRẦN VĂN SOÁI.
-Quân đội: NGUYỄN GIÁC NGỘ {hay còn gọi bộ đội NGUYỄN TRUNG TRỰC}.
-Quân đội: LÂM THÀNH NGUYÊN.
-Quân đội: LÊ QUANG VINH {3 CỤT}. 

Thứ Ba, 9 tháng 8, 2016

Cúng tuần một năm cho bà Bùi Thị Kim Anh.

Mùng 6 tháng 7 năm Bính Thân tức là ngày 8/8/2016, gia đình bà Bùi Thị Kim Anh tại ấp Hưng Lợi Đông (chợ Vàm Đinh), xã Long Hưng B, huyện Lấp Vò, tỉnh Đồng Tháp, tổ chức cúng tuần một năm (sau ngày qua đời) của bà Kim Anh theo nghi thức Phật giáo Hòa Hảo (PGHH) truyền thống.


Di ảnh của bà Bùi Thị Kim Anh

Vì gia đình đơn chiếc, nên từ trước đó một ngày, đồng đạo PGHH đã đến phụ giúp với gia đình, người dọn dẹp nhà cửa, người làm cỏ trước sân nhà, người chuẩn bị thực phẩm chay, người chưng bông dọn dẹp bàn thờ…Bà Kim Cam, em ruột của bà Kim Anh cho biết: ”có khoảng trên 100 đồng đạo PGHH và người thân trong gia đình sẽ đến tham dự ngày cúng tuần, gia đình sẽ đổ bánh xèo chay để mời khách, ngoài ra sẽ làm thêm món ăn lót dạ và vài món mặn dùng với cơm trắng”.

Chủ Nhật, 17 tháng 7, 2016

Nhà cầm quyền ngăn cản tín đồ PGHH làm lễ tưởng niệm Ngày Khai sáng đạo (năm 2016) tại Quang Minh Tự.

Nhân dịp tưởng niệm Ngày Khai sáng đạo Phật giáo Hòa Hảo, 22/6/2016 (tức ngày 18/5 âm lịch), nhà cầm quyền Việt Nam đã tiếp tục đàn áp tín đồ PGHH (độc lập) ở tỉnh An Giang, đã có hai trường hợp bị hành hung gây thương tích và một số vụ ngăn cản tín đồ PGHH đến Quang Minh Tự dự lễ cầu nguyện.


Công an mật vụ ngăn không cho tín đồ PGHH vào trong Quang Minh Tự.

1/ Vụ tấn công thứ nhất.


Vào lúc 16 giờ ngày 20/6/2016 (16/5 âm lịch), bà Phạm Thị Ngọc Bích và bà Lê Thị Hồng Hạnh đến chùa Quang Minh Tự để giúp chùa chuẩn bị tổ chức buổi lễ cầu nguyện nhân dịp kỷ niệm Ngày Khai sáng đạo Phật giáo Hòa Hảo vào ngày 22/6/2016 (18/5 âm lịch). 

Hai bà đi bằng xe gắn máy, đến cách Quang Minh Tự khoảng 500m thì bị rất đông người chặn lại không cho vào chùa. Những người này tự xưng là viên chức chính quyền địa phương, họ nói “không cho bất kỳ ai vào trong Quang Minh Tự”. Khi hai bà phản đối hành động ngăn cản thì bị họ hành hung gây thương tích, nhóm người này còn hủy hoại các vật phẩm cúng dường cho nhà chùa. Bà Lê Thị Hồng Hạnh bị đánh tét đầu, ngất xỉu.


Vật phẩm cúng dường cho nhà chùa bị hủy hoại.

Trụ trì Quang Minh Tự là ông Võ Văn Thanh Liêm cùng tu sỹ Võ Văn Tấn Đạt đã tẩm xăng vào mình và tuyên bố sẽ tự thiêu nếu nhà cầm quyền tiếp tục ngăn cản và hành hung các tín đồ PGHH vào Quang Minh Tự. Lúc đó, lực lượng chính quyền mới rút đi bớt và không còn ngăn cản các tín đồ vào Quang Minh Tự.


Bà Lê Thị Hồng Hạnh bị đánh ngất xỉu.

Chủ Nhật, 10 tháng 7, 2016

Kẻ đào mồ chôn Biển, Cá và Người Việt tên là MCC



Thục Quyên  (Save Vietnam's Nature)

05/07/2016

MCC là Metallurgical Corporation of China Ltd (Tập đoàn Công ty Luyện kim Trung Quốc). Tất cả tin tức liên quan đến vai trò của MCC trong dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Vũng Áng, Hà Tĩnh, được đăng tải rõ ràng, không thiếu phần kiêu hãnh, trên trang nhà của MCC 


MCC là một doanh nghiệp nhà nước của Trung Quốc có trụ sở ở Bắc Kinh, chuyên ngành về thiết kế, đấu thầu và xây dựng, khai thác tài nguyên thiên nhiên, sản xuất giấy, chế tạo thiết bị, phát triển địa ốc. MCC là một trong những nhà sản xuất thiết bị lớn nhất, là nhà tiên phong cũng như sức mạnh chính của nền công nghiệp luyện kim Trung Quốc và là doanh nghiệp nhà nước duy nhất được vận chuyển những công ty sản xuất bột làm giấy và giấy tại Trung Quốc và ở nước ngoài.
Ngày 08/12/2015, MCC sáp nhập và trở thành công ty thuộc toàn quyền sở hữu của China Minmetals.

Thứ Tư, 29 tháng 6, 2016

Khối tín đồ Phật Giáo Hòa Hảo truyền thống (độc lập) tham dự khai mạc Đại lễ 18.5 Bính Thân 2016 tại Tổ Đình PGHH

Cũng như những năm trước đây, vào ngày Đại lễ 18.5 âm lịch - ngày Đức Huỳnh giáo chủ khai đạo, khối tín đồ PGHH truyền thống (độc lập) đến tham dự lễ khai mạc tại Tổ Đình trong ngày 17.5 âm lịch. Năm nay cũng thế, trước 7 giờ ngày 21 tháng 06 năm 2016 (17.5 âm lịch) trên hai mươi tín đồ PGHH truyền thống các nơi tề tựu tại tư gia của ông Huỳnh Văn Nông (em chú bác phần xác Đức Huỳnh giáo chủ) chuẩn bị mâm cỗ gồm trái cây, bánh mứt và giỏ hoa, tràng hoa để dâng cúng Tam bảo và Cửu huyền.

Các tín đồ PGHH đến viếng Tổ Đình trong Ngày khai sáng đạo.


          Có những người từ Cái Bè, Cai Lậy-Tiền Giang; Ô Môn-Cần Thơ; Lai Vung, Thanh Bình, Hồng Ngự-Đồng Tháp; Chợ Mới, Châu Phú, Phú Tân, Châu Thành, An Phú-An Giang và một số đồng đạo nam nữ các tỉnh, thành khác nhập cùng một phái đoàn đi cúng lễ.

          Rất tiếc một số đồng đạo khác không thể cùng tham dự lễ khai mạc với phái đoàn của chúng tôi vì bị công an, mật vụ ngăn chặn, đe dọa không cho về Thánh địa Hòa Hảo tham dự lễ và bắt buộc từng người phải trở về nhà.

          7 giờ 30 phút, phái đoàn cùng đến Tổ Đình hành lễ và được sự tiếp đón ân cần của Ban tổ chức. Ông Nguyễn Văn Định đại diện phái đoàn điều hành nghi thức cúng bái. Sau khi hành lễ, phái đoàn trở lại nhà ông Huỳnh Văn Nông dùng bánh nước và cơm trưa. Lần lượt đồng đạo viếng mộ Đức Ông và Đức Bà. Viếng mộ xong, một số ra về, một số còn ở lại tiếp tục đàm đạo.


          Nhìn chung, việc tham dự lễ khai mạc tại Tổ đình của khối tín đồ PGHH truyền thống (độc lập) trong Đại lễ 18.5 năm nay đạt kết quả tốt đẹp mặc dù công an, mật vụ vẫn bám chặt, ngăn cấm, đe dọa các tín đồ từ các địa phương về tham dự.


Phái đoàn các tín đồ thuộc khối PGHH Truyền thống đến viếng Tổ Đình



Thứ Năm, 21 tháng 4, 2016

Tương tác, cộng sinh: con đường sống của dân tộc.


Thục Quyên

Từ năm 1975, tim và óc tôi không lấy Tết tây hay Tết ta, hay lúc cây cỏ đâm chồi nẩy mộc tại nơi mình sống để làm mốc thời gian, mà cứ đếm thêm một năm, mỗi lần ngày 30/04 lại đến.
Sắp 41 năm. Nhìn lại, Việt Nam còn gì?

Cá nhân tôi tuy biết hiện nay tình trạng đất nước về mọi mặt, môi sinh, kinh tế, chính trị, ngày càng kiệt quệ, độc lập cũng chỉ vẽ trên giấy, nhưng thấy vừa le lói một niềm vui, một niềm hy vọng, vì sự  xuất hiện đang rõ nét của một đám đông thuộc nhiều thành phần xã hội đang nhìn và đi về cùng một hướngvà nhất là ăn khớp với nhau trong hành động . 

Đám đông đó đã đủ mạnh để sự hiện hữu của họ được ghi nhận rõ ràng, với một sức tăng trưởng  có vẻ không theo cấp số cộng mà theo cấp số nhân.